No artigo post escrevi sobre o processo de criação de usuário e os grupos de trabalho existentes na comunidade Fedora. O objetivo foi apresentar os caminhos para se tornar um contribuidor nas comunidades Open Source.

Como apresentado no artigo anteior, não é necessário ter conhecimento técnico muito avançado ou ter grande experiência na tecnologia. Todos podem contribuir.

Um exemplo disso é a possibilidade de contribuição em grupos de Documentação e Tradução. Contribuir com os grupos de documentação permite que tenham acesso as informações sobre as novas funcionalidades da tecnologias, arquiteturas, módulos e outras informações técnicas. Dessa forma, o ganho de conhecimento técnico será consequencia.

Mas como eu posso saber se a minha contribuição atende o nível de qualidade e expectativa da comunidade ? Todas contribuições enviadas (pull request) passam por uma análise antes de serem aprovadas e disponibilizadas. Se o conteúdo não segue as normas de desenvolvimento da comunidade, o conteúdo não recebe aprovação e o contribuidor recebe um feedback para que possa adequar o conteúdo. Ter uma contribuição rejeitada pela comunidade é uma grande possibilidade de auto desenvolvimento, de aprendizado e melhoria profissional.

Como me tornar um contribuidor no grupo de Tradução ?

Se você já criou um usuário FAS e é um contribuidor da comunidade Fedora, já pode iniciar suas contribuições no grupo de trabalho de Tradução. Nesse link você pode encontrar a lista de todos os grupos e ver se possível perfil e interesse nos projetos.

Na pagina wiki de Tradução são apresentadas as principais informações sobre os grupos de trabalho e as oportunidades de atuação/contribuição.

Quais skills deve ter ou que gostaria de aprender ?

Inglês, outros idiomas, conhecimento técnico, traduções, etc.

O grupo de Tradução é dividido em sub-grupos, são eles:

Fedora Localization Project Responsáveis pela tradução da Interface Gráfica (UI) do Fedora Documentação para os usuários do Fedora Tradução do Website do Fedora
Test Fedora localized versions

Além disso, contribuidores podem fazer partde dos grupos upstream: GNOME KDE LibreOffice